Saturday, November 1, 2008

Trains / 火车



Photos : A moving trains.
This train remind me of a words the kampong adults always said "Don't get near the railways track,they will kill the kids and chopped off their head to build the railways track."
Actually this are a warning to all the kids not to get near or play around the railway tracks, it very dangerous if a train passes through.

这火车让我想起小时候住在乡村的时候那些长辈会跟小孩子说:
“不可以去火车轨道边玩耍。那些修理火车轨道的工人会把小孩杀掉,然后用他们的身体来做火车轨道。”
其实是警告小孩子不可以在火车轨道玩耍是很危险的。

2 comments:

Kate said...

你的乡下在那一国?这样的火车,在我小的时候也常搭,有时搭地铁时也会让我回想起小时候的时光。。。

Anthony said...

Kate,

我以前的乡村是在新加坡。。。

Google search